Hätte ich in Deutschland auf einen Studienplatz gewartet, hätte mich das mindestens zwölf Wartesemester gekostet", sagt Lena Bogena. Sie studiert im zweiten Jahr Zahnmedizin an der MU Varna in Bulgarien. Wie sie verwirklichen sich viele Deutsche den Traum vom Wunschstudium im Ausland. Laut Statistischem Bundesamt studierten im Jahr 2012 rund 12 000 Deutsche Human- oder Gesundheitswissenschaften – darunter auch Zahnmedizin – im Ausland.
Beliebt bei Deutschen ist die staatliche Universität Varna in Bulgarien, die in diesem Wintersemester die Zahl der Neuanfänger auf 50 limitiert hat. Die Universität ist attraktiv, denn einen NC für Zahnmedizin gibt es in Varna nicht. Wer zugelassen werden will, muss eine Aufnahmeprüfung bestehen und die Unterrichtssprache Englisch gut beherrschen. ZAHNMEDIZINSTUDENTEN BEHANDELN FRÜH EIGENE PATIENTEN Bereut hat Lena den Schritt ins Ausland nie. Die Zahnmedizinische Fakultät ist neu und erheblich moderner eingerichtet als eine durchschnittliche deutsche Fakultät. Der Kontakt zu den Professoren und Assistenten ist enger als in Deutschland, und es gibt eine E-Learning-Plattform zum Austausch und Training. Auch die Stadt bietet viele Vorzüge: Die Lebenshaltungskosten sind sehr niedrig, so beträgt die Monatsmiete für eine eigene Wohnung rund 160 Euro, und der Strand ist zehn Minuten zu Fuß von der Universität entfernt. Das Studium in Varna kostet 4000 Euro pro Semester, was verglichen mit anderen ausländischen Universitäten günstig ist. Einblicke in die klinische Praxis erhalten Studierende früh, bereits im dritten Jahr fangen sie mit der Behandlung eigener Patienten an. Die neu gebaute Dental Clinic besteht aus mehreren Etagen, in denen jeweils zwölf bis 16 Studierende, jeder an einem eigenen Behandlungsstuhl, ihre Patienten fachspezifisch behandeln. Nach fünf Jahren und einem praktischen Jahr wird Lena mit dem Abschluss „Master of Dental Medicine" ihr Studium beenden, der Abschluss wird in Deutschland anerkannt.
"Ако разчитах на прием в Германия, трябваше да чакам минимум дванадесет семестъра", споделя Лена Богена. Тя следва втора година дентална медицина в МУ-Варна в България. Много германци като нея сбъдват в чужбина мечтата си за изучаване на желаната специалност. По данни на Федералния статистически институт приз 2012 близо 12 000 германци следват в чужбина медицина и други специалности в областта на здравеопазването, между които и дентална медицина.
Предпочитан сред германците е държавният университет във Варна, България, който ограничи приема през този зимен семестър до 50 студенти в първи курс. Университетът е атрактивен, защото във Варна няма класиране по успех от матурата (NC). Който желае да учи, трябва да издържи приемен изпит и да владее добре английски език, на който се провежда обучението.
СТУДЕНТИТЕ ПО ДЕНТАЛНА МЕДИЦИНА ОТ РАНО РАБОТЯТ СЪС СВОИ ПАЦИЕНТИ
Лена никога не е съжалявала за избора си да учи в чужбина. Факултетът по дентална медицина е нов и оборудван значително по-модерно от средностатистическия германски факултет. Контактът с професорите и асистентите е много лесен и достъпен отколкото в Германия, а съществува и платформа за електронно обучение и обмен на информация. Градът също има много предимства: разходите за живеене са ниски, наемът на жилище например е около 160 евро, а плажът е на десет минути пеша от университета. Следването във Варна струва 4000 евро на семестър, което е изгодно в сравнение с други чуждестранни университети. Достъп до клиничната практика студентите получават отрано, още в трети семестър започват да работят със собствени пациенти. Новопостроената Дентална клиника е разположена на няколко етажа, където съответно 12 до 16 студенти могат да провеждат специфично лечение на своите пациенти - всеки на свой собствен зъболекарски стол. След пет години и една година на преддипломен стаж Лена ще се дипломира като "Магистър по дентална медицина", като дипломата се признава в Германия.
Die Zahnärztin Dr. Daniela Bogena stieß auf der Suche nach einem Auslandsstudienplatz für ihre Tochter auf die MU Varna. Dorthin vermittelt sie heute Studieninteressierte. Im Interview spricht sie über die Anerkennung des Zahnmedizinstudiums und Rückkehrmöglichkeiten. Wird ein Abschluss in Zahnmedizin an der Universität Varna von den deutschen Landesprüfungsämtern problemlos anerkannt? BOGENA: Die MU Varna verfügt über das „Highest level of recognition", also die höchstmögliche Anerkennung der und der National Evalua - tion and Accreditation Agency. Der Master-Abschluss „Arzt in Zahnmedizin" ist in Deutschland und der EU voll anerkannt. Das gilt auch für andere ausländische Universitäten, dazu zählen Ungarn, Polen, Kroatien und Rumänien, ich kann aber nur für Varna sprechen. Zuständig für die Anerkennung ist das jeweilige Landesprüfungsamt, das dem ersten Wohnsitz des Studenten entspricht.
В търсенето на университет за дъщеря си в чужбина зъболекарката д-р Даниела Богена открива МУ-Варна. Днес изпраща там други кандидат-студенти. В интервюто тя разказва за признаването на обучението по дентална медицина и възможностите за връщане в Германия.
Признава ли се дипломата по дентална медицина на МУ-Варна от германските специализирани агенции в отделните провинции?
БОГЕНА: Медицински университет Варна притежава „Highest level of recognition", т.е. възможно най-високата оценка от Европейската фондация по мениджмънт на качеството (European Foundation for Quality Management) и на Националната агенция за оценяване и акредитация (НАОА). Дипломата за магистър-лекар по дентална медицина се признава напълно в Германия и ЕС. Това се отнася и за други чуждестранни университети, като тези в Унгария, Полша, Хърватия и Румъния, но аз мога да говоря само за Варна. За признаването отговаря съответната специализирана агенция в дадената провинция, в която е първоначалната адресна регистрация на студента.
